Tefal FF100001 Manuál s instrukcemi Strana 1

Friteuse • Fryer • FritteuseS.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5065063

7FRFRArrêtez l’appareil•La dernière friture terminée, placez l’interrupteur Marche-Arrêtà la position 0.• Débranchez l’appareil.• Laissez refroidir co

8FR•L’appareil n’est pas branché.•L’interrupteur n’est pas positionné sur laposition I.•Le voyant de température n’est pas allumé.•La matière grasse e

9ENGDescription1. Permanent metal filter2. Viewing window (depending onmodel)3. Removable lid4. Basket5. Basket handle unlocking button 6. Basket ha

10ENGBefore using for the first time•Press on the lid opening button.•Press on the two tabs that lock the lid in place and lift upwardsto remove the l

11ENGPreheating•Close the lid and plug in the deep fryer.Never operate your fryer without any oil or fat in the bowl.• Turn the fryer on by pressing t

12ENGLowering the basket•After the temperature indicator light goes out place the basketin the oil.•Close the lid.• The handle can be folded back full

13ENGTable of cooking timesThe times given are only a guide and may vary depending onquantities and personal taste. Thicker foods may require turningh

ENGSwitching off the fryer•When you have finished frying, press the switch to the 0position.• Unplug the fryer.• Leave the fryer (and the oil inside)

15ENG• The fryer is not plugged in.• The on-off switch is not set to I.• The temperature indicator light does notcome on..• The anti-odour filter is

Beschrijving van het apparaat1. Permanent metalen filter2. Kijkvenster (afhankelijk van het model)3. Deksel4. Frituurmandje 5. Ontgrendelingsknop van

Friteuse • Fryer • Fritteusewww.groupeseb.comMode d’emploi • Instructions for use • Gebruiksaanwijzing • Gebrauchsanweisung

17NLFRVóór het eerste gebruik•Het deksel gaat automatisch open door op de daarvoorbestemde knop te drukken.•Zet de deksel verticaal omhoog en haal hem

18NLVoorverwarmen•Steek de stekker in het stopcontact. Zet nooit de friteuse aan zonder olie of vet.• Zet de aan/uit-schakelaar op stand I .• Stel de

19NLFRHet mandje in de olie laten zakken •Hang het mandje aan de rand van de binnenpan.•Als het controlelampje uitgaat, het mandje laten zakken.•Vouw

20NLFRFrituurtabellenDe in deze tabellen genoemde frituurtijden zijn slechts een richtlijn. Zijkunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid en ieder

21NLFRDe friteuse uitzetten •Na de laatste frituurbeurt, de aan/uit-schakelaar op stand ozetten.•De stekker uit het stopcontact halen.• De friteuse 4

22NL•De stekker zit niet in het stopcontact•De aan/uit-schakelaar staat niet op stand I.• Het temperatuurwaarschuwingslampje brandtniet.•Het frituurve

DGerätebeschreibung1. Permanenter Metallfilter2. Sichtfenster (je nach Modell)3. Abnehmbarer Deckel4. Frittierkorb5. Frittierkorb-Entriegelungstaste6.

24DVor dem ersten Gebrauch•Öffnen Sie den Deckel durch Druck auf eine der beidenÖffnungstasten. •Heben Sie den Deckel an, um ihn zu entfernen.•Geben S

25DVorheizen•Schließen Sie die Fritteuse an.Die Fritteuse darf auf keinen Fall leer betrieben werden.• Stellen Sie den On/Off Schalter auf I, die Kont

26DAbsenken des Frittierkorbes • Hängen Sie den Fritierkorb auf den Rand des Fritierbehälters.•Bei Erlöschen des beleuchteten Schalters, senken Sie la

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Protection of the environment . . . . . . .

27DFrittiertabelleFRISCHE NAHRUNGSMITTELDie angegebenen Frittierzeiten sind nur Richtwerte. Sie können jenach Füllmenge und eigenen Wünschen variiert

DAbschalten des Gerätes•Stellen Sie nach Beenden des letzten Frittiervorganges den Ein-/Ausschalter auf 0.•Ziehen Sie das Stromkabel des Gerätes herau

29D•Das Gerät ist nicht angeschlossen.•Der Ein-/Ausschalter steht nicht auf I. •Die Temperatur-Kontrollleuchte leuchtet nichtauf.•Das Frittierfett ist

12468101215357911131416

Description1. Filtre permanent métallique2. Hublot (selon modèle)3. Couvercle démontable4. Panier 5. Bouton de déverrouillage de la poignée 6. Crochet

3FRFRAvant la première utilisation• Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle.• Appuyez sur les deux pattes pour enlever le couvercle •Mettez le

4FRPréchauffez•Branchez la friteuse.Ne branchez jamais la friteuse quand elle est vide.•Placez l’interrupteur Marche-Arrêt à la position I, il s’allum

5FRFRPlongez le panier •Lorsque le voyant de température s’éteint, descendez le panierdoucement.• Repliez la poignée dans son logement et fermez le c

6FRFRTableaux de cuissonLes temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuventvarier en fonction des quantités et du goût de chacun.Frites 10