Tefal NE608138 Manuál s instrukcemi

hv8CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITR

10Vask alt tilbehør i sæbevand. Skyl og tør dem straks omhyggeligt.Hulskiven og kniven må ikke affedtes. Smør dem med olie.Lad ikke apparatet køre ude

11CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITRZR\ZQQQTVlX

121.11.2234512312321!!43

13|189)=;-:187;|-*6I567_:;=J87;9)=16397A-54-;J7,:;9)z;-37:;1+09<8)=3@)]4)+0@):76)39D2-2;-6)37<:3@8|1*41_6p?+5.#t+

14149A@/7;7>)d,7>746j147~d897,<3;L>:87‡@>+A@+0,7A51-4-61)<:<>)2j+37~+1+09Aj:;311~+1o/6)73971d51o:76)3)>)\

15&)451:;)/--;;-3O130)31;)=),;71,<)16-,--5)4,)/-4<<,3OO4<:-,2)6F9=1,O1/)3-410);<‰331,-3:<5*-:?+5(# 2$

169189-51;-+12-4<3741f16<6)51961+)372-_-41;-:)542-;1<34761;-37:;1,12-47=-09:3)=1+-1_141+-A9-_1;-5-:76)375),-7;891413-+

179189-51;-+12-4<3741f16<6)51961+)372-d-;-:2-+3);1<34761;-37:;1,12-47=-09:3)=1+-1_14-A9-_1;-5-:76)375),-7;891413-+5E

18Prepare todos los alimentos que vaya a picar, quitándoles los huesos, cartílagosy nervios.Corte la carne en trozos (de aproximadamente 2 cm X 2 cm).

19Förbered alla ingredienser som ska beredas, ta bort ben, brosk och senor. Skär kött i bitar (ca 2 × 2 cm).Vad gör jag om det blir stopp i apparaten?

BA*C1a *C1b *C1c*C1d *C1e*2,4 mm87,4-;@8<=AD=1:47:;17,57,-4<57,-44:A-916;>A)4-‡67~+17,57,-4<);3)9r*h675

20CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITR•RXRsRQRXRQ<;RTV|

21678910111212332112

22p0-587<_1;J:87;|-*1f-:47<_J:;|-,1+J,-:;1f3)3<,9_7=D6J87470@]6-37=I0787,)=)f-p0-5846p6J89ƒ*p_6-<=74z<2;-:;|J=3747*D

23}9<*)+-6;9<2j+)<57‡41>1)89A@;9A@5)61-~9<*o>87A@+21>;9)3+1-9-)41A)+2189A-81:<*@A)87*1-+6),51-96-5<97A+1j/)61

24":-6;9--9151:84));071)*:-),5-3):<;)51:-)2)439<=1:NN;<91;6O<-;-370):-:):-6,1:"F1;51:-)2)44):3-=79:;1Q5*91:;4O,=-5)3

2547f)A)+-6;919)62-,9_18<_61,7A);796)52-:;<;12-375<879)*-<9-g)2)78<];)2;- +912-=7,73/):- 8<61-572;- 89-8<61

269:;-6A)+-6;919)62-757/<d)=),)A)=9;)627:;)6-6)52-:;<89141375<87;9-*-)8)9);)78<];)2;-+912-=7,73:-8<61-572;-89-8<

27W Weschenfelder and Sons Ltd,2–4 North Road MiddlesboroughTS2 1DDUnited KingdomTel: 01642 247524e-mail: via contact us section onwebsiteHYPERLINK &q

28Skruens centreringsanordning gør det muligt at holde skruen på plads, mens duudfører opskriften.Lav ikke for tykke pølser for at undgå, at pølseskin

29Ruuvin keskitin pitää ruuvin oikeassa asennossa reseptin valmistuksen aikana. Älä tee liian paksuja makkaroita, jotta suoli ei kiristy liikaa. Huoma

3( *-A8-f67:;6J78);|-6J2:7<:7<fD:;J8|J:;972-|-,;J56-_:=ƒ267=`8|J:;9728789=I87<_12-;-:12-87A796p8|-f;p;-#+07=D=-2;-

30CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITR•RXR;RXR;yX

31121431312-567<057;<6)3-**I6-*73-.;<AJ:3D;-;)3_-5):76-+0D;-8972J;04)=1+J54@ˆ63<?)_?,73<,6-AJ:3D;-87_),7=)67<

32)*1:;-,7*1417,/7=)9)2<d<5):<A)89189-5<d-=)8)141d<.;1:)5-421;-5-:7,78<;)<5416<A)54-=-62-,735):)6-87

33När du vill ha en finare smet, för t.ex. kebbe (köttfärsbollar) eller färsspett, kandu köra köttet 2–3 gånger genom kvarnen tills färsen uppnår önsk

34CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITReRQRQŽQQ<~<;

3512151612173|189)=;-:1;p:;7-24-8]J+0=@ˆ:4-,3ƒ,7:D06-;-:|1,]J5;p:;-5&A79:1A=74J;-;)3_-]183)*<,-:5p|7=);6)8|J:4<]6@ˆ;=

36’¦ž™¤¨˜›¨›¨›§¨¤¨¤³›¥¤§¨ž™£›¨›¥¤š¤—¦ž¦›•©¡¨–¨ž§¢–¡ ¤¥¤¢› ¤¨›§¨¤Ž•—›¦›¨›ªž™©¦–¨– –¨¤§°™¡–§©˜–¨›§¨¦›¡ –¨–§ž•—¦–£–¨–ª¤¦¢–•–¦›œš–Ÿ¨

37Prepare la pasta. Obtendrá mejores resultados con una pasta algo blanda.Escoja el diseño haciendo coincidir la flecha con la forma selecci

38CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITR•R;Qe<;RTh|hhZŠ

392221!! 1220191812

^-A*-,67:61:)=-;1:<,-7)8)9);)9-89=-<87;9-*-)8)9);)8)_421=710897f1;)2;-9_1;-106)5-:;</,-103):612-57_-;-8976)d1

40251224"click"2312C1eC1d

41*C1a *C1b *C1c *C1d + *C1e✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

4297+76-24-8]J=`:4-,3@,7879<f<2-5-87<_J;8-=6I8|J:),@()*9)z;-<:)A7=D6JA*@;3ƒ87;9)=16<=61;|2-,67;3@|J:;9726-87<_J=-2

43-)3=)41;--,1:))=<;)51:-3:2):-44-3:-;;71,<)16-,:)4=--1<551:;)3:8-)=),3):<;);)=), ;71,<)16-, 74-5) ;)03-, !-- :-),-

44!):;72+1372-3791:;1;-579)2<*1;1;=9,13)37*1:;-87:;1/41A),7=742)=)2<d-9-A<4;);-11A*2-/41:=)376)/7514)=)62-6)51961+)<,12-4&

45Ingredienserna bör vara fasta i konsistensen för bästa resultat och för att de inteska fastna och täppa igen apparaten. Använd inte apparaten till a

46CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITReXsReRQvvX•œ¤—Ÿ ’•›”eXceXceXej„eX

4732313028292627312

48

49

55& -=-141/0-1,:=779:+091.;-6>79,-6*120-;)88)9));/-4-=-9,--:,-A-=779:+091.;-6))6,)+0;1/,779=779,);<<>61-<>

50SEB DeveloppementĐorđa Stanojevića 11b11070 Novi Beograd+381 11 630 23 38

51444 40 50

52

Ref. 2643974

6CSSKHUPLLVLTETBGSRHRSLROBSENNLESDANOSVFITR•RZR\ZR~~Q~Œh

7#5@d >:A@:;31- )3+-:791) > >7,A1- A ,7,);31-5 8\@6<,7 5@+1)6)+A@x!;)9)661-78\<3)d17:<:A@d(2* (-E•/.5(--7/.8.12

8&1:<: 891-,<: 6<84)<31;- =)6,-61< :< 5<14< "<72)< 8); 39<78]f1)18-9:3)4)<31;-196<]4<7:;

9ROBS!8i4)€1;7);-)++-:79114-+<)8ic1:i8<64i;1€14-c1c;-9/-€14-15-,1);+</912i(2 b("3…(23+20$!3($1k0k,?-k&0$1 2$